|
2 |
יְר֣וּשָׁלַי֔ם |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
7 |
יְר֣וּשָׁלַי֔ם |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
6 |
יְר֣וּשָׁלַי֔ם |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
7 |
יְר֣וּשָׁלַי֔ם |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
9 |
יְר֣וּשָׁלַי֔ם |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
4 |
יְר֣וּשָׁלַי֔ם |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
3 |
יְר֣וּשָׁלַי֔ם |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
10 |
יְר֣וּשָׁלַי֔ם |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
2 |
יְר֣וּשָׁלַי֔ם |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
7 |
יְר֣וּשָׁלַי֔ם |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
7 |
יְר֣וּשָׁלַי֔ם |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
9 |
יְר֣וּשָׁלַי֔ם |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
2 |
יְר֣וּשָׁלַי֔ם |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
7 |
יְר֣וּשָׁלַי֔ם |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
9 |
יְר֣וּשָׁלַי֔ם |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
3 |
יְר֣וּשָׁלַי֔ם |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
2 |
יְר֣וּשָׁלַי֔ם |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
4 |
יְר֣וּשָׁלַי֔ם |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
2 |
יְר֣וּשָׁלַי֔ם |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
4 |
יְר֣וּשָׁלַי֔ם |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
4 |
יְר֣וּשָׁלַי֔ם |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
8 |
יְר֣וּשָׁלַי֔ם |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
3 |
יְר֣וּשָׁלַי֔ם |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
7 |
יְר֣וּשָׁלַי֔ם |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
7 |
יְר֣וּשָׁלַי֔ם |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
2 |
יְר֣וּשָׁלַי֔ם |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
4 |
יְר֣וּשָׁלַי֔ם |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
4 |
יְר֣וּשָׁלַי֔ם |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
4 |
יְרוּשָׁלַי֔ם |
y'ru·sha·laim |
bat y'ru·sha·laim |
O daughter of Jerusalem! |
|
|
2 |
יְרוּשָׁלַי֗ם |
y'ru·sha·laim |
me·lekh y'ru·sha·laim |
|
|
|
2 |
יְרוּשָׁלַי֗ם |
y'ru·sha·laim |
me·lekh y'ru·sha·laim |
|
|
|
7 |
יְרוּשָׁלַי֗ם |
y'ru·sha·laim |
me·lekh y'ru·sha·laim |
|
|
|
1 |
יְרוּשָׁלַי֙ם |
y'ru·sha·laim |
me·lekh y'ru·sha·laim |
|
|
|
4 |
יְרוּשָׁלַי֜ם |
y'ru·sha·laim |
me·lekh y'ru·sha·laim |
|
|
|
6 |
יְרוּשָׁלָ֑ים |
y'ru·sha·laim |
pe·lekh y'ru·sha·laim |
|
|
|
5 |
יְרוּשָׁלָֽים׃ |
y'ru·sha·laim |
pe·lekh y'ru·sha·laim |
|
|
|
11 |
יְרוּשָׁלַ֖ים |
y'ru·sha·laim |
shav y'ru·sha·laim |
|
|
|
4 |
יְֽרוּשָׁלָ֥ים |
y'ru·sha·laim |
yom y'ru·sha·laim |
the day of Jerusalem; |
|
|
5 |
יְרוּשָׁלַי֙ם |
y'ru·sha·laim |
ʾa·sher y'ru·sha·laim |
|
|
|
4 |
יְרוּשָׁלָ֑ים |
y'ru·sha·laim |
ʾa·sher־nil'k'dah y'ru·sha·laim |
|
|
|
8 |
יְרוּשָׁלַ֖ים |
y'ru·sha·laim |
ʿad־g'lot y'ru·sha·laim |
|
|
|
3 |
יְרוּשָׁלַי֙ם |
y'ru·sha·laim |
ʿal־ʿam y'ru·sha·laim |
|
|
|
2 |
יְרֽוּשָׁלַי֙ם |
y'ru·sha·laim |
ʿal־lev y'ru·sha·laim |
|
|
|
1 |
יְרוּשָׁלַי֗ם |
y'ru·sha·laim |
ʿal־cho·mo·ta·yikh y'ru·sha·laim |
|
|
|
3 |
יְרוּשָׁלַי֗ם |
y'ru·sha·laim |
ʿal־p'nei y'ru·sha·laim |
|
|
|
7 |
יְרוּשָׁלָ֑ים |
y'ru·sha·laim |
ʿal־p'nei y'ru·sha·laim |
|
|
|
12 |
יְרוּשָׁלַ֖ים |
y'ru·sha·laim |
ʾar'm'not y'ru·sha·laim |
|
|
|
4 |
יְרוּשָׁלָֽים׃ |
y'ru·sha·laim |
ʾar'm'not y'ru·sha·laim |
the fortresses of Jerusalem.” |
|
|
2 |
יְרוּשָׁלַי֙ם |
y'ru·sha·laim |
b'not y'ru·sha·laim |
|
|
|
2 |
יְרוּשָׁלַי֙ם |
y'ru·sha·laim |
b'not y'ru·sha·laim |
|
|
|
2 |
יְרוּשָׁלָ֑ים |
y'ru·sha·laim |
b'not y'ru·sha·laim |
|
|
|
2 |
יְרוּשָׁלָ֑ים |
y'ru·sha·laim |
b'not y'ru·sha·laim |
|
|
|
11 |
יְרוּשָׁלַי֙ם |
y'ru·sha·laim |
b'tokh kal־ga·lut y'ru·sha·laim |
|
|
|
6 |
יְרֽוּשָׁלָ֑ים |
y'ru·sha·laim |
b'tokh y'ru·sha·laim |
in the middle of Jerusalem; |
|
|
5 |
יְרוּשָׁלָ֑ים |
y'ru·sha·laim |
b'tokh y'ru·sha·laim |
|
|
|
3 |
יְרוּשָׁלָ֑ים |
y'ru·sha·laim |
b'tokh y'ru·sha·laim |
within Jerusalem; |
|
|
4 |
יְרוּשָׁלָ֑ים |
y'ru·sha·laim |
b'tuv y'ru·sha·laim |
Jerusalem in prosperity |
|
|
2 |
יְרוּשָׁלַי֗ם |
y'ru·sha·laim |
ba·tei y'ru·sha·laim |
|
|
|
9 |
יְרוּשָׁלַי֗ם |
y'ru·sha·laim |
b'cho·mat y'ru·sha·laim |
|
|
|
8 |
יְרוּשָׁלַי֙ם |
y'ru·sha·laim |
b'cho·mot y'ru·sha·laim |
|
|
|
2 |
יְרוּשָׁלַי֗ם |
y'ru·sha·laim |
b'chu·tsot y'ru·sha·laim |
|
|
|
5 |
יְרוּשָׁלַי֙ם |
y'ru·sha·laim |
bih'yot y'ru·sha·laim |
when Jerusalem |
|
|
1 |
יְרוּשָׁלַ֣ים |
y'ru·sha·laim |
bo·neh y'ru·sha·laim |
Building up Jerusalem |
|
|
8 |
יְרוּשָׁלַ֖ים |
y'ru·sha·laim |
b'shaʿa·rei y'ru·sha·laim |
|
|
|
8 |
יְרוּשָׁלָֽים׃ |
y'ru·sha·laim |
b'shaʿa·rei y'ru·sha·laim |
|
|
|
3 |
יְֽרוּשָׁלָי֗ם |
y'ru·sha·laim |
b'to·khe·khi y'ru·sha·laim |
in the midst of you O Jerusalem. |
|
|
2 |
יְרוּשָׁלַי֗ם |
y'ru·sha·laim |
cho·mat y'ru·sha·laim |
|
|
|
7 |
יְרוּשָׁלָ֑ים |
y'ru·sha·laim |
cho·mat y'ru·sha·laim |
|
|
|
5 |
יְרוּשָׁלָ֑ים |
y'ru·sha·laim |
cho·mat y'ru·sha·laim |
|
|
|
4 |
יְרוּשָׁלָֽים׃ |
y'ru·sha·laim |
cho·mot y'ru·sha·laim |
the walls of Jerusalem. |
|
|
6 |
יְרוּשָׁלַי֗ם |
y'ru·sha·laim |
chu·tsot y'ru·sha·laim |
|
|
|
2 |
יְרוּשָׁלַי֜ם |
y'ru·sha·laim |
ʾe·mar־na ʾel־ʾish־y'hu·dah v'ʿal־yosh'vei y'ru·sha·laim |
|
|
|
4 |
יְרוּשָׁלַי֜ם |
y'ru·sha·laim |
ʿei·nei·kha tir'ʾei·nah y'ru·sha·laim |
|
|
|
11 |
יְרוּשָׁלַי֔ם |
y'ru·sha·laim |
ʾet־cho·mat y'ru·sha·laim |
|
|
|
4 |
יְרוּשָׁלַי֔ם |
y'ru·sha·laim |
ʾet־yosh'vei y'ru·sha·laim |
|
|
|
8 |
יְרוּשָׁלַי֔ם |
y'ru·sha·laim |
ha·baʾim y'ru·sha·laim |
|
|
|
8 |
יְרוּשָׁלַ֛ים |
y'ru·sha·laim |
hai'tah y'ru·sha·laim |
|
|
|
3 |
יְרוּשָׁלַי֗ם |
y'ru·sha·laim |
haq·qe·sem y'ru·sha·laim |
|
|
|
6 |
יְרוּשָׁלַי֙ם |
y'ru·sha·laim |
hin·neh־va me·lekh־ba·vel y'ru·sha·laim |
|
|
|
1 |
יְֽרוּשָׁלָי֗ם |
y'ru·sha·laim |
ʾim־ʾesh'ka·chekh y'ru·sha·laim |
If I forget you O Jerusalem, |
|
|
2 |
יְרוּשָׁלַי֙ם |
y'ru·sha·laim |
k'tson y'ru·sha·laim |
|
|
|
2 |
יְרוּשָׁלַי֜ם |
y'ru·sha·laim |
kaʾa·sher tsa·la·lu shaʿa·rei y'ru·sha·laim |
|
|
|
5 |
יְרוּשָׁלַ֖ים |
y'ru·sha·laim |
kal־yosh'vei y'ru·sha·laim |
|
|
|
4 |
יְרוּשָׁלָ֑ים |
y'ru·sha·laim |
kal־yosh'vei y'ru·sha·laim |
all the inhabitants of Jerusalem; |
|
|
7 |
יְרוּשָׁלָ֖ים |
y'ru·sha·laim |
kal־yosh'vei y'ru·sha·laim |
|
|
|
2 |
יְרוּשָׁלַ֖ים |
y'ru·sha·laim |
ki־va y'ru·sha·laim |
|
|
|
11 |
יְרוּשָׁלַ֖ים |
y'ru·sha·laim |
l'char'vot y'ru·sha·laim |
|
|
|
6 |
יְרוּשָׁלַי֔ם |
y'ru·sha·laim |
l'cho·mot y'ru·sha·laim |
|
|
|
5 |
יְרוּשָׁלָֽים׃ |
y'ru·sha·laim |
l'shaʿa·rei y'ru·sha·laim |
|
|
|
7 |
יְרוּשָׁלַ֖ים |
y'ru·sha·laim |
l'yo·shev y'ru·sha·laim |
|
|
|
2 |
יְרוּשָׁלַי֔ם |
y'ru·sha·laim |
l'yosh'vei y'ru·sha·laim |
|
|
|
3 |
יְרוּשָׁלַי֙ם |
y'ru·sha·laim |
l'yosh'vei y'ru·sha·laim |
|
|
|
15 |
יְרוּשָׁלָֽים׃ |
y'ru·sha·laim |
meʿal y'ru·sha·laim |
|
|
|
13 |
יְרֽוּשָׁלַי֔ם |
y'ru·sha·laim |
me·hashsh'vi y'ru·sha·laim |
from the captivity to Jerusalem, |
|
|
7 |
יְרוּשָׁלַי֔ם |
y'ru·sha·laim |
meʿa·lot y'ru·sha·laim |
|
|
|
5 |
יְרוּשָׁלַ֖ים |
y'ru·sha·laim |
meʿir'kha y'ru·sha·laim |
|
|
|
10 |
יְרוּשָׁלַי֔ם |
y'ru·sha·laim |
n'viʾei y'ru·sha·laim |
|
|
|
2 |
יְרוּשָׁלָ֑ים |
y'ru·sha·laim |
sh'lom y'ru·sha·laim |
the peace of Jerusalem; |
|
|
9 |
יְרוּשָׁלַי֗ם |
y'ru·sha·laim |
shaʿa·rei y'ru·sha·laim |
|
|
|
3 |
יְרוּשָׁלַי֙ם |
y'ru·sha·laim |
shaʿa·rei y'ru·sha·laim |
|
|
|
10 |
יְרוּשָׁלָֽים׃ |
y'ru·sha·laim |
shaʿa·rei y'ru·sha·laim |
|
|
|
10 |
יְרוּשָׁלַי֗ם |
y'ru·sha·laim |
sh'ʾe·rit y'ru·sha·laim |
|
|
|
3 |
יְֽרוּשָׁלָי֗ם |
y'ru·sha·laim |
sho·khen y'ru·sha·laim |
who dwells at Jerusalem, |
|
|
11 |
יְרוּשָׁלַ֖ים |
y'ru·sha·laim |
sim'chat y'ru·sha·laim |
|
|
|
3 |
יְֽרוּשָׁלָי֗ם |
y'ru·sha·laim |
s'vi·vot y'ru·sha·laim |
around Jerusalem, |
|
|
5 |
יְרוּשָׁלַי֔ם |
y'ru·sha·laim |
s'vi·vot y'ru·sha·laim |
|
|
|
7 |
יְרוּשָׁלַי֔ם |
y'ru·sha·laim |
te·shev y'ru·sha·laim |
Jerusalem will remain, |
|
|
3 |
יְרוּשָׁלַ֛ים |
y'ru·sha·laim |
v'ʾet kal־ba·tei y'ru·sha·laim |
|
|
|
3 |
יְרוּשָׁלַ֛ים |
y'ru·sha·laim |
v'ʾet kal־ba·tei y'ru·sha·laim |
|
|
|
4 |
יְרוּשָׁלַ֖ים |
y'ru·sha·laim |
vai'shi·ve·hu y'ru·sha·laim |
|
|
|
11 |
יְרוּשָׁלַ֖ים |
y'ru·sha·laim |
vai'viʾu·hu y'ru·sha·laim |
|
|
|
5 |
יְרוּשָׁלַי֜ם |
y'ru·sha·laim |
v'ʿal־yosh'vei y'ru·sha·laim |
|
|
|
1 |
יְרוּשָׁלַ֖ים |
y'ru·sha·laim |
vay·ya·vo y'ru·sha·laim |
And he came to Jerusalem |
|
|
3 |
יְרוּשָׁלַי֜ם |
y'ru·sha·laim |
vay·ya·vo y'ru·sha·laim |
|
|
|
8 |
יְרוּשָׁלַי֔ם |
y'ru·sha·laim |
vay·ya·voʾu y'ru·sha·laim |
|
|
|
1 |
יְרוּשָׁלַי֜ם |
y'ru·sha·laim |
vay·yam'li·khu yosh'vei y'ru·sha·laim |
|
|
|
1 |
יְרוּשָׁלַי֙ם |
y'ru·sha·laim |
vay·yeʾas'fu y'ru·sha·laim |
|
|
|
8 |
יְרוּשָׁלַי֜ם |
y'ru·sha·laim |
vay·yif'rots b'cho·mat y'ru·sha·laim |
|
|
|
1 |
יְרוּשָׁלַי֜ם |
y'ru·sha·laim |
vay·yiq·qav'tsu khal־ʾan'shei־y'hu·dah vu·vin'ya·min y'ru·sha·laim |
And they gathered together, all the people of Judah and Benjamin, to Jerusalem |
|
|
1 |
יְרוּשָׁלַ֖ים |
y'ru·sha·laim |
vay·yiq·qav'tsu y'ru·sha·laim |
|
|
|
8 |
יְרוּשָׁלַי֙ם |
y'ru·sha·laim |
v'cho·mat y'ru·sha·laim |
|
|
|
1 |
יְרוּשָׁלַי֙ם |
y'ru·sha·laim |
v'ʾel־m'tsor y'ru·sha·laim |
|
|
|
1 |
יְרוּשָׁלַ֖ים |
y'ru·sha·laim |
v'ʾet־ba·tei y'ru·sha·laim |
|
|
|
10 |
יְרוּשָׁלַ֖ים |
y'ru·sha·laim |
v'ʾet־cho·mat y'ru·sha·laim |
|
|
|
1 |
יְרוּשָׁלַ֖ים |
y'ru·sha·laim |
v'ʾet־cho·mot y'ru·sha·laim |
|
|
|
5 |
יְרוּשָׁלַ֖ים |
y'ru·sha·laim |
v'ʾet־cho·mot y'ru·sha·laim |
|
|
|
5 |
יְרוּשָׁלַ֖ים |
y'ru·sha·laim |
v'ʾet־d'mei y'ru·sha·laim |
|
|
|
6 |
יְרוּשָׁלַ֖ים |
y'ru·sha·laim |
v'ʾet־g'ʾon y'ru·sha·laim |
|
|
|
1 |
יְרוּשָׁלַ֖ים |
y'ru·sha·laim |
v'ʾet־kal־cho·mot y'ru·sha·laim |
|
|
|
5 |
יְרוּשָׁלַי֔ם |
y'ru·sha·laim |
v'ʾet־yosh'vei y'ru·sha·laim |
|
|
|
4 |
יְרוּשָׁלַ֖ים |
y'ru·sha·laim |
v'ga·lut y'ru·sha·laim |
and the exiles of Jerusalem |
|
|
6 |
יְרוּשָׁלַי֙ם |
y'ru·sha·laim |
v'hai'tah y'ru·sha·laim |
then Jerusalem will be |
|
|
3 |
יְרֽוּשָׁלַי֙ם |
y'ru·sha·laim |
v'hai'vu·si hi y'ru·sha·laim |
|
|
|
2 |
יְרוּשָׁלַי֜ם |
y'ru·sha·laim |
v'khal־ʾish y'hu·dah v'khal־yosh'vei y'ru·sha·laim |
|
|
|
4 |
יְרֽוּשָׁלַי֙ם |
y'ru·sha·laim |
v'liv'not y'ru·sha·laim |
|
|
|
6 |
יְרוּשָׁלַי֔ם |
y'ru·sha·laim |
v'na·vo y'ru·sha·laim |
|
|
|
7 |
יְרוּשָׁלַי֙ם |
y'ru·sha·laim |
v'niq'r'ʾah y'ru·sha·laim |
and it shall be called Jerusalem, |
|
|
2 |
יְרוּשָׁלַי֜ם |
y'ru·sha·laim |
v'qa·ra·ta v'ʾaz'nei y'ru·sha·laim |
|
|
|
2 |
יְרוּשָׁלַי֗ם |
y'ru·sha·laim |
v'sa·rei y'ru·sha·laim |
|
|
|
4 |
יְרוּשָׁלַ֖ים |
y'ru·sha·laim |
v'tsiv'chat y'ru·sha·laim |
|
|
|
2 |
יְרוּשָׁלַי֜ם |
y'ru·sha·laim |
vu·miss'vi·vot y'ru·sha·laim |
|
|
|
1 |
יְרוּשָׁלַי֜ם |
y'ru·sha·laim |
vu·vin'viʾei y'ru·sha·laim |
|
|
|
5 |
יְרוּשָׁלַ֖ים |
y'ru·sha·laim |
vu·vis'vi·vei y'ru·sha·laim |
|
|
|
6 |
יְרוּשָׁלַי֗ם |
y'ru·sha·laim |
vu·vis'vi·vei y'ru·sha·laim |
|
|
|
7 |
יְרוּשָׁלַ֖ים |
y'ru·sha·laim |
vul'maʿan y'ru·sha·laim |
|
|
|
3 |
יְרוּשָׁלַ֖ים |
y'ru·sha·laim |
vul'maʿan y'ru·sha·laim |
|
|
|
7 |
יְרֽוּשָׁלַי֔ם |
y'ru·sha·laim |
vul'yosh'vei y'ru·sha·laim |
|
|
|
5 |
יְרֽוּשָׁלָ֑ים |
y'ru·sha·laim |
vul'yosh'vei y'ru·sha·laim |
and for the inhabitants of Jerusalem; |
|
|
7 |
יְרוּשָׁלַ֖ים |
y'ru·sha·laim |
vum'viʾim y'ru·sha·laim |
|
|
|
2 |
יְרוּשָׁלַי֔ם |
y'ru·sha·laim |
vuv'nei y'ru·sha·laim |
and the children of Jerusalem |
|
|
5 |
יְרוּשָׁלַ֖ים |
y'ru·sha·laim |
vuv'chu·tsot y'ru·sha·laim |
|
|
|
11 |
יְרוּשָׁלַי֔ם |
y'ru·sha·laim |
vuv'chu·tsot y'ru·sha·laim |
|
|
|
4 |
יְרוּשָׁלַי֔ם |
y'ru·sha·laim |
vuv'chu·tsot y'ru·sha·laim |
|
|
|
4 |
יְרוּשָׁלַ֖ים |
y'ru·sha·laim |
v'yash'vah y'ru·sha·laim |
but Jerusalem will dwell |
|
|
10 |
יְרוּשָׁלַ֥ים |
y'ru·sha·laim |
v'yash'vah y'ru·sha·laim ʿod |
and Jerusalem shall again be inhabited |
|
|
3 |
יְרוּשָׁלַי֔ם |
y'ru·sha·laim |
v'yosh'vei y'ru·sha·laim |
|
|
|
9 |
יְרוּשָׁלַי֔ם |
y'ru·sha·laim |
v'yosh'vei y'ru·sha·laim |
|
|
|
5 |
יְרוּשָׁלַי֗ם |
y'ru·sha·laim |
v'yosh'vei y'ru·sha·laim |
|
|
|
3 |
יְרוּשָׁלַי֗ם |
y'ru·sha·laim |
v'yosh'vei y'ru·sha·laim |
|
|
|
4 |
יְרוּשָׁלָ֑ים |
y'ru·sha·laim |
v'yosh'vei y'ru·sha·laim |
|
|
|
9 |
יְרוּשָׁלָ֑ים |
y'ru·sha·laim |
v'yosh'vei y'ru·sha·laim |
|
|
|
3 |
יְרוּשָׁלָ֑ים |
y'ru·sha·laim |
v'yosh'vei y'ru·sha·laim |
|
|
|
5 |
יְרוּשָׁלָ֑ים |
y'ru·sha·laim |
v'yosh'vei y'ru·sha·laim |
|
|
|
10 |
יְרוּשָׁלָ֑ים |
y'ru·sha·laim |
v'yosh'vei y'ru·sha·laim |
|
|
|
2 |
יְרוּשָׁלַי֜ם |
y'ru·sha·laim |
yih'yu mush'la·khim b'chu·tsot y'ru·sha·laim |
|
|
|
2 |
יְרֽוּשָׁלַי֔ם |
y'ru·sha·laim |
yo·shev y'ru·sha·laim |
|
|
|
2 |
יְרוּשָׁלַ֖ים |
y'ru·sha·laim |
yo·shev y'ru·sha·laim |
|
|
|
7 |
יְרוּשָׁלַ֖ים |
y'ru·sha·laim |
yo·shev y'ru·sha·laim |
of the inhabitants of Jerusalem, |
|
|
4 |
יְרוּשָׁלַי֔ם |
y'ru·sha·laim |
yo·shev y'ru·sha·laim |
the inhabitants of Jerusalem, |
|
|
3 |
יְרוּשָׁלַי֗ם |
y'ru·sha·laim |
yo·shev y'ru·sha·laim |
the inhabitants of Jerusalem, |
|
|
2 |
יְרֽוּשָׁלַי֔ם |
y'ru·sha·laim |
yosh'vei y'ru·sha·laim |
|
|
|
6 |
יְרוּשָׁלַי֔ם |
y'ru·sha·laim |
yosh'vei y'ru·sha·laim |
|
|
|
10 |
יְרוּשָׁלַי֔ם |
y'ru·sha·laim |
yosh'vei y'ru·sha·laim |
|
|
|
5 |
יְרוּשָׁלַי֔ם |
y'ru·sha·laim |
yosh'vei y'ru·sha·laim |
are the inhabitants of Jerusalem, |
|
|
3 |
יְרוּשָׁלַי֗ם |
y'ru·sha·laim |
yosh'vei y'ru·sha·laim |
|
|
|
7 |
יְרוּשָׁלַי֗ם |
y'ru·sha·laim |
yosh'vei y'ru·sha·laim |
|
|
|
6 |
יְרוּשָׁלָ֑ים |
y'ru·sha·laim |
yosh'vei y'ru·sha·laim |
|
|
|
1 |
יְֽרוּשָׁלַי֗ם |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
Jerusalem, |
|
|
6 |
יְרֽוּשָׁלָ֑ים |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
3 |
יְרֽוּשָׁלָ֑ים |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
5 |
יְרֽוּשָׁלָ֑ים |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
7 |
יְרֽוּשָׁלָ֑ים |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
5 |
יְרֽוּשָׁלָ֑ים |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
6 |
יְרֽוּשָׁלָ֑ים |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
6 |
יְרֽוּשָׁלָ֑ים |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
4 |
יְרֽוּשָׁלָ֑ים |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
of Jerusalem; |
|
|
14 |
יְרֽוּשָׁלָֽים׃ |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
3 |
יְרוּשָׁלַ֖ים |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
2 |
יְרוּשָׁלַ֖ים |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
5 |
יְרוּשָׁלַ֖ים |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
7 |
יְרוּשָׁלַ֖ים |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
3 |
יְרוּשָׁלַ֖ים |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
5 |
יְרוּשָׁלַ֖ים |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
6 |
יְרוּשָׁלַי֙ם |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
7 |
יְרוּשָׁלָ֑ים |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
4 |
יְרוּשָׁלָ֑ים |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
3 |
יְרוּשָׁלָ֑ים |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
5 |
יְרוּשָׁלָ֑ים |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
5 |
יְרוּשָׁלָ֑ים |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
6 |
יְרוּשָׁלָ֑ים |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
7 |
יְרוּשָׁלָ֑ים |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
5 |
יְרוּשָׁלָ֑ים |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
3 |
יְרוּשָׁלָ֑ים |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
6 |
יְרוּשָׁלָ֑ים |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
Jerusalem; |
|
|
2 |
יְרוּשָׁלָ֑ים |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
Jerusalem; |
|
|
4 |
יְרוּשָׁלָ֑ים |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
6 |
יְרוּשָׁלָ֑ים |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
4 |
יְרוּשָׁלָ֑ים |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
12 |
יְרוּשָׁלָ֑ים |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
6 |
יְרוּשָׁלָ֑ים |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
6 |
יְרוּשָׁלָ֑ים |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
of Jerusalem; |
|
|
8 |
יְרוּשָׁלָֽים׃ |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
11 |
יְרוּשָׁלָֽים׃ |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
13 |
יְרוּשָׁלָֽים׃ |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
4 |
יְרוּשָׁלָֽים׃ |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
6 |
יְרוּשָׁלָֽים׃ |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
14 |
יְרוּשָׁלָֽים׃ |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
7 |
יְרוּשָׁלָֽים׃ |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
6 |
יְרוּשָׁלָֽים׃ |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
12 |
יְרוּשָׁלָֽים׃ |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
11 |
יְרוּשָׁלָֽים׃ |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
8 |
יְרוּשָׁלָֽים׃ |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
11 |
יְרוּשָׁלָֽים׃ |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
8 |
יְרוּשָׁלָֽים׃ |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
9 |
יְרוּשָׁלָֽים׃ |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
12 |
יְרוּשָׁלָֽים׃ |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
7 |
יְרוּשָׁלָֽים׃ |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
9 |
יְרוּשָׁלָֽים׃ |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
12 |
יְרוּשָׁלָֽים׃ |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
6 |
יְרוּשָׁלָֽים׃ |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
9 |
יְרוּשָׁלָֽים׃ |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
10 |
יְרוּשָׁלָֽים׃ |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
6 |
יְרוּשָׁלָֽים׃ |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
Jerusalem, |
|
|
9 |
יְרוּשָׁלָֽים׃ |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
4 |
יְרוּשָׁלָֽים׃ |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
O Jerusalem, |
|
|
9 |
יְרוּשָׁלָֽים׃ |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
8 |
יְרוּשָׁלָֽים׃ |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
8 |
יְרוּשָׁלָֽים׃ |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
6 |
יְרוּשָׁלָֽים׃ |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
11 |
יְרוּשָׁלָֽים׃ |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
8 |
יְרוּשָׁלָֽים׃ |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
6 |
יְרוּשָׁלָֽים׃ |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
7 |
יְרוּשָׁלָֽים׃ |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
6 |
יְרוּשָׁלָֽים׃ |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
11 |
יְרוּשָׁלָֽים׃ |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
8 |
יְרוּשָׁלָֽים׃ |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
8 |
יְרוּשָׁלָֽים׃ |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
13 |
יְרוּשָׁלָֽים׃ |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
8 |
יְרוּשָׁלָֽים׃ |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
10 |
יְרוּשָׁלָֽים׃ |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
8 |
יְרוּשָׁלָֽים׃ |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
10 |
יְרוּשָׁלָֽים׃ |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
10 |
יְרוּשָׁלָֽים׃ |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
11 |
יְרוּשָׁלָֽים׃ |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
Jerusalem? |
|
|
6 |
יְרוּשָׁלָֽים׃ |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
of Jerusalem. |
|
|
8 |
יְרוּשָׁלָֽים׃ |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
of Jerusalem. |
|
|
1 |
יְרוּשָׁלַ֥ים |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim hab'nu·yah |
Jerusalem which is built; |
|
|
9 |
יְרוּשָׁלַ֧ים |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim v'ʿamm'kha |
|
|
|
1 |
יְרוּשָׁלַי֗ם |
y'ru·sha·laim |
zakh'rah y'ru·sha·laim |
|
|
|
3 |
יְרוּשָׁלַים |
y'ru·sha·laim |
ʾa·sher ʿal־p'nei y'ru·sha·laim |
which faces Jerusalem, |
|
|
1 |
יְרוּשָׁלַים |
y'ru·sha·laim |
shab'chi y'ru·sha·laim |
Glorify O Jerusalem, |
|
|
1 |
יְרֽוּשָׁלַים |
y'ru·sha·laim |
vay·yish'lach ya·do ham·mal'ʾakh y'ru·sha·laim |
|
|
|
2 |
יְרֽוּשָׁלַים |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
2 |
יְרוּשָׁלַים |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|
|
|
2 |
יְרוּשָׁלַים |
y'ru·sha·laim |
y'ru·sha·laim |
|